【イベントのお知らせ】

昨年も好評でした一絃琴と尺八のコラボライブの東京公演を開催致します。

もともとは精神修養の楽器でもあった一絃琴音楽の伝統を次世代に継ぐべく、積極的に国内、海外で活躍されている清虚洞一絃琴宗家四代の峰岸一水さんと、ニューヨークより二人の尺八奏者、ラルフ・サミュエルソンさんとエリザベス・ブラウンさんをお迎えしてのやさしい時間をお届けします。

ささやカフェは９月よりしばらくの間、不定休での営業とさせて頂くこととなりました。

営業時間の変更や休業日については店頭、ウェブサイト、ツイッター、フェイスブックなどでご案内致します。ご面倒をおかけ致しますが、どうぞ宜しくお願い致します。

また、９月と１０月の友禅体験は第１週の週末での開催を予定しております。

We have irregular opening hours from September. We will announce the irregular business hours on our website, twitter, facebook. We are sorry for the inconvenience.

Also, Yuzen Workshops are held the 1^st weekend of September and October.

９／ ７（Mon）　　 CLOSED　  休み

９／１３（Sun）　　CLOSED　  休み

９／１４（Mon）　  OPEN　営業時間　８：３０～１６：００　　ミニミールスはお休み・限定メニュー

９／２３（Wed）    OPEN　営業時間　８：３０～１７：００　　　

９／２４（Thur）　 CLOSED　  休み

９／２８（Mon）    OPEN　営業時間　８：３０～１６：００　　ミニミールスはお休み・限定メニュー

＊上記以外の営業時間は通常通り8：30～18：00です。

facebook：Sasaya Cafe すみだパークギャラリーささやhttps://www.facebook.com/SPGsasaya

twitter：SASAYA CAFE @sasayacafe

【お知らせ】

９月より一部メニューが変更になります。
11時から14時までは本日のカレーの代わりに「インドの定食ミニミールス」をご提供いたします。
（14時以降は、インドカレープレートとなり、こちらはシングルカレーにごはんとデリがつきます。）

サラダランチ、スペシャルはしばらくの間お休みとなります。

9/1より食事メニューが一部変更になります。
詳細は追ってご報告いたします。

8/29-30の『ささや市』参加者一覧です

◎草木屋　山崎杜人さん（手ぬぐい）
◎marume　若槻洋樹さん（革製品）
◎型染萬創作処　山こぼうさん（布小物）
◎江連判子店さん（消しゴム判子）8/30のみ
◎fabrica ukaさん（布作品）
◎nicorico　林 理子さん（陶器）
◎koichimatsumotoさん（アクセサリ）
◎ATELIER YAUYAUさん（バッグ・小物）
◎堂地堂さん（カードde紙のバイキング）
◎nakagawa kumikoさん（アクセサリー）
◎雑貨のギャラリーconeruさん＆てづくりドナちゃん　（かわいい雑貨やアクセサリー）
◎優卯yuu　羽生ゆかりさん（革の雑貨と革の花)
◎アトリエpicot　三好一恵さん（ステンドグラス）
◎Prakritik.Aanannda.Japan　小宮里江子さん　（ボールペンアート）
◎HA2 宮川美穂さん（アクセサリー）8/29のみ
◎和楽〜warak〜さん（まるいポシェット・ポーチ）
◎石山染交　加藤孝之さん（友禅体験）
◎Lather Lab MEWさん（革のワークショップ）
◎ガラス企画舎さん（ガラスのワークショップ）

15日（Sat）　 8：30～17：00　（16：00お食事ラストオーダー）

16日（Sun）　8：30～17：00　（16：00お食事ラストオーダー）
☆お食事はカレー、カツカレー、カツライス、サンドイッチ、スペシャルのみのご提供となります。

27日（Thu）　臨時休業             

Irregular Schedule This Weekend

Thank you very much for visiting Sasaya Cafe.
We regret to inform you that this coming weekend, 15^th and 16th, we’re going to close earlier than usual.
Our opening hours are between 8:30am to 5pm and our kitchen closes at 4pm. (Sorry for the inconvenience.)
Curry, Tempeh Cutlet、Sandwich、Special are available.

 Also, we are close on Thursday 27^th.

 ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承ください。

明日7/31（金）は都合により16：00クローズとさせて頂きます。

お食事のラストオーダーは15：00、デザートとドリンクのご注文は15：30までとさせて頂きます。

どうぞ宜しくお願い致します。

週末から急に暑くなりましたね。
熱中症などには十分にご注意ください。

さて、7月の営業日時の一部変更のお知らせです。

7/14（火）のみ、オープン時間を9時からとさせて頂きます。

7/20（月）海の日は通常通りのオープンで、翌21（火）をお休みとさせて頂きます。


どうぞ宜しくお願い致します。

NHK WORLD ”TOKYO EYE 2020”という海外向けの番組でささやカフェを紹介して頂きました。
この日のテーマはTokyo Tower vs. Tokyo Sky Tree。

スカイツリーについてはもちろんのこと、その周辺のお店ということでご紹介頂いております。

取材をして下さった南美布さんにはテンペカツライスをお召し上がりいただきました。
ささやカフェの他にも弊社劇場（すみだパークスタジオ倉）、エアリアルについても映像がありますので
ご興味のある方、ぜひご覧ください。

日本ではNHK　BS1で7/17（金）午前3時で放送予定ですが、NHKオンデマンドでも視聴できます。
司会はクリス・ペプラーさんです。

NHKオンデマンド　http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/vod/tokyoeye2020/20150708.html

8月の最後の週末はカフェ隣りのギャラリーにて『ささや市』を開催します。

数年前、まだSASAYA CAFEができる前に『すみだの手しごと　作品展』という
墨田区の職人、作家さんの作品展を開催したことがあるのですが、その会場の片隅で
墨田区という枠を超えて集まって下さった作家さんによる『ささや市』を同時開催したことがあります。

少し間があいてしまいましたが、今回はその第２回目ということで、久しぶりに『ささや市』を
復活させてみたいと思います。

和雑貨、ステンドグラス、革製品、アクセサリー、手ぬぐい、消しゴムハンコ、紙のバイキングなど
墨田区、東京以外からも作家さんがお越し下さいます。

ささや市　（SASAYA CRAFT MARKET)
2015年8月29日（土）—30日（日）
10：00—17：00
すみだパークギャラリーSASAYA　（入口は大横川親水公園側より）
入場無料　雨天決行
会場には駐車場はございません。

作家さん情報やチラシを置いて下さっているお店など随時アップしていきますので、
ぜひチェックしてください。